*

Dwarf

  • *
  • Baby
  • 60
    • Mostra profilo
ELENCO TRADUZIONI
« Risposta #15 il: 17 Luglio 2006, 13:00:46 »
Citazione da: "Riccardo"

...pensavo avessi dimenticato la mia "piccollissima" richiesta di tradurre le FAQssssss.
GRAZIE MILLE DWARF
restiamo in fervida attesa


Sono andato avanti un pochino... ma molto pochino...  di questo passo ci vorranno settimane (questo week end alla fine mi sono lasciato prendere da altre cose, sorry).
Forse dovrei mettermi in testa di tradurre una pagina al giorno ma in questo periodo sono sbarellato :P
Pero' non mollo! ;)
-
Hello, how are you doing today
I hope I find you feeling healthy
So glad our paths crossed this time today

                              Granny, Dave Matthews Band

*

fra

  • ****
  • Bartender
  • 1433
    • Mostra profilo
Re: ELENCO TRADUZIONI
« Risposta #16 il: 07 Novembre 2006, 22:46:53 »
Clap, Clap!
good job ;)

" Roll the red carpet out with friends "

*

Luigi

  • Amministratore
  • *****
  • 4055
  • Si sopravvive a tutto per innamorarsi
    • Mostra profilo
    • Gruppo Studi Capotauro
Re: ELENCO TRADUZIONI
« Risposta #17 il: 07 Novembre 2006, 23:02:39 »
Clap, Clap!
good job ;)

Mi prendi in giro?  :P  ;)

Appena ho tempo aggiorno l'elenco... ora non ce l'ho  :(
Don't lose the dreams inside your head

Last.fm | Twitter | LinkedIn


*

pagoda_5b

  • ****
  • Bartender
  • 1291
  • Still dancing with the Groogrux King!
    • Mostra profilo
    • MioSpizio
Re: ELENCO TRADUZIONI... DA AGGIORNARE
« Risposta #18 il: 08 Novembre 2006, 11:27:55 »
E' una mia impressione o l'elenco ha tutti i link che puntano al vecchio forum? :-\

Questa migrazione sembra non finire mai...  ;)

Ciao!
So that’s my music. My music isn’t a complaint, oppression or an anger. Even if it’s lyrically about those things, the act of singing is an act of joy, an act of resistance to the urge to be brought down. So that’s what I think can be infectious. And then people can put the record on and go, “Oh, now I see, what they’re saying.” ~ Dave

*

Luigi

  • Amministratore
  • *****
  • 4055
  • Si sopravvive a tutto per innamorarsi
    • Mostra profilo
    • Gruppo Studi Capotauro
Re: ELENCO TRADUZIONI... DA AGGIORNARE
« Risposta #19 il: 08 Novembre 2006, 11:41:02 »
E' una mia impressione o l'elenco ha tutti i link che puntano al vecchio forum? :-\

Sì, infatti  :-[
Don't lose the dreams inside your head

Last.fm | Twitter | LinkedIn


*

corsina

  • Con-Fusion Staff
  • *****
  • 14117
  • Production Lady
    • Mostra profilo
Re: ELENCO TRADUZIONI
« Risposta #20 il: 08 Novembre 2006, 18:05:40 »
A dire la verita' sto disperatamente cercando di tradurre le FAQs di nancies.org ma, tra una donna e l'altra con cui mi metto nei guai, sto andando avanti mooolto lentamente...

azz....Luigi me lo aveva detto che c'era qualcuno che stava traducendo le faq di Nancies. Allora bisogna coordinarsi, perché le sto traducendo anch'io!!!
My Love I love to stay here....

*

Imaginarygolem

  • ***
  • Good Good Friend
  • 575
  • ...sing and dance, I'll play for you tonight...
    • Mostra profilo
Re: ELENCO TRADUZIONI
« Risposta #21 il: 03 Gennaio 2007, 13:50:13 »
Segnalo il post della traduzione di So Right, qulacuno può aggiornare l'elenco plz??? :mrgreen
DM  - Birmingham 13.05.06
D&T - Milano 04.03.07
DMB - Lisbona 25.05.07
DMB - Lucca 05.07.09
DMB - Lisbona 11.07.09
DMB - Milano 22.02.10
DMB - Padova 25.02.10

*

Imaginarygolem

  • ***
  • Good Good Friend
  • 575
  • ...sing and dance, I'll play for you tonight...
    • Mostra profilo
Re: ELENCO TRADUZIONI
« Risposta #22 il: 04 Gennaio 2007, 01:22:01 »
Grazie! :mrgreen
E' la mia prima traduzione...ci tenevo ad essere inserito nell'elenco! :redface :P
DM  - Birmingham 13.05.06
D&T - Milano 04.03.07
DMB - Lisbona 25.05.07
DMB - Lucca 05.07.09
DMB - Lisbona 11.07.09
DMB - Milano 22.02.10
DMB - Padova 25.02.10

*

spike

  • Con-Fusion Staff
  • *****
  • 5380
  • è il destino.
    • Mostra profilo
Re: ELENCO TRADUZIONI
« Risposta #23 il: 09 Gennaio 2007, 18:11:46 »
Io mi sto cimentando con Minarets, Recently e One Sweet World... se qualcun altro le avesse già iniziate me lo faccia sapere così scelgo qualcos'altro  :wink
These noise-aholics. These quiet-ophobics.


*

sweet_rain

  • ****
  • Bartender
  • 1318
  • I'll dance a thousand steps for you
    • Mostra profilo
    • Facebook
Re: ELENCO TRADUZIONI
« Risposta #24 il: 09 Gennaio 2007, 22:38:13 »
 :( il link alla mia traduzione di Love of my life non funziona!

E
08.24.2003 - East Rutherford, NJ
12.17.2003 - New York City, NY

03.04.2007 - Milano

07.01.2009 - Olympia -Parigi | 07.05.2009 - Lucca

17.02.2010 - Berlino | 19.02.2010 - Vienna
02.22.2010 - Milano | 02.25.2010 - Padova
03.15.2010 - Stoccolma

10.17.2015 - Milano | 10.18.2015 - Firenze
10.21.2015 - Padova |

04.03.2017 - Torino | 06.03.2017 - Padova | 07.03.2017 Milano

*

Luigi

  • Amministratore
  • *****
  • 4055
  • Si sopravvive a tutto per innamorarsi
    • Mostra profilo
    • Gruppo Studi Capotauro
Re: ELENCO TRADUZIONI
« Risposta #25 il: 09 Gennaio 2007, 23:13:38 »
:( il link alla mia traduzione di Love of my life non funziona!

Giusto, sistemato.
Don't lose the dreams inside your head

Last.fm | Twitter | LinkedIn


*

afei

  • ***
  • Good Good Friend
  • 508
  • roads? where we are going we don't need roads
    • Mostra profilo
Re: ELENCO TRADUZIONI
« Risposta #26 il: 19 Gennaio 2007, 07:18:45 »
Io sto buttando giù una traduzione di Trouble. Fatemi sapere se c'è già qualcuno all'opera.  :D

*

Ivo

  • ****
  • Bartender
  • 1354
    • Mostra profilo
    • Il mio sito
Re: ELENCO TRADUZIONI
« Risposta #27 il: 28 Gennaio 2007, 21:27:27 »
Qualcuno sta pensando a una traduzione di "everyday"?
Dave Matthews Band - Chicago, 15.09.06
Dave Matthews & Tim Reynolds - Milano, 04.03.07
Dave Matthews Band - Dublino, 23.05.07
Dave Matthews Band - Lucca, 05.07.09
Dave Matthews Band - Milano, 22.02.10

www.rdrock.it - www.ivanoconti.it

*

afei

  • ***
  • Good Good Friend
  • 508
  • roads? where we are going we don't need roads
    • Mostra profilo
Re: ELENCO TRADUZIONI
« Risposta #28 il: 29 Gennaio 2007, 09:26:11 »
Ok, io ci provo, mi lancio su "I did it". In caso grido aiutooooo :pray

*

Imaginarygolem

  • ***
  • Good Good Friend
  • 575
  • ...sing and dance, I'll play for you tonight...
    • Mostra profilo
Re: ELENCO TRADUZIONI
« Risposta #29 il: 21 Marzo 2007, 16:50:14 »
Moderatori...manca il link alla traduzione di The Dreaming Tree...
Graz!
Ciao :mrgreen

Ah, e ricordo a tutti i traduttori che se mettono il testo originale a fianco, viene più carina la cosa! :P
« Ultima modifica: 21 Marzo 2007, 16:51:54 da Imaginarygolem »
DM  - Birmingham 13.05.06
D&T - Milano 04.03.07
DMB - Lisbona 25.05.07
DMB - Lucca 05.07.09
DMB - Lisbona 11.07.09
DMB - Milano 22.02.10
DMB - Padova 25.02.10